قائمة مكاتب ترجمة معتمدة في المدينة المنورة

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

مكاتب ترجمة معتمدة في المدينة المنورة

المدينة المنورة تعتبر من أكثر المدن التي يوجد بها جاليات مختلفة الجنسيات بها، لذا يوجد بها مكاتب ترجمة معتمدة في المدينة المنورة لفهم ثقافة المجتمع السعودي و ثقافة الجاليات الموجودة في المدينة المنورة.

كيفية ترجمة الاقامة السعودية

تحتل السعودية المراكز الأول في عدد الوافدين إليها من جميع أنحاء العالم وتختلف معهم لغاتهم، يحتاج الوافد إلى إقامة في السعودية، فما هي الإقامة هي مسند أو بطاقة هوية توجد في جواز السفر، وتهدف الإقامة بسماح المواطنين الأجانب من الإقامة على أرض دولة أخري بغرض السياحة أو العمل أو الدراسة والعلاج، قد تكون الإقامة اجبارية عند بعض الدول.

تقوم السعودية بـ ترجمة الاقامة السعودية لأهداف عديدة منها كدعوة للم شمل عائلة مقيمة في السعودية، أو لأغراض تجارية، أو طلب تأشيرة للدخول البلد، لذا يجب ترجمة الإقامة عن طريق مترجم محترف الترجمة يعمل لدي أحدي المكاتب المشهورة في ترجمة الإقامة وتكون مختومة من الجهات الرسمية والحكومية.

ربما تفيدك قراءة :أفضل أسعار ترجمة ابحاث اكاديمية في السعودية

 

ويمكن استخدام مواقع الإلكترونية لترجمة الإقالة ومن أهم تلك المواقع موقع بروترانسليت فهو موقع لترجمة الأوراق الرسمية ومن ضمنها الإقامة وترجمة الوثائق المرفقة مع الإقامة مثل السجل الجنائي، ويتم استخدام مترجم معتمد للترجمة للعديد من لغات العالم مثل ترجمة من عربي إنجليزي، فرنسي إنجليزي، فرنسي عربي، عربي اسباني، ويهدف المترجم إلى تسهيل إجراءات الإقامة في البلاد.

يتم ترجمة الإقامة وفقا للمعايير القانونية للبلاد، وفي الكثير من الأحيان يتم استخدام مترجم يحمل مفاهيم اللغة الأم للمقيم ويعرف المصطلحات المطلوبة وكيفية ترجمة الإقامة بشكل صحيح وجيد، تقدم الكثير من المكاتب ترجمة الإقامة بسعر خيالي لا يقبل المنافسة مع المكاتب الاخرى.

اسعار الترجمة في المدينة المنورة

حساب الترجمة المعتمدة في المدينة المنورة تختلف من مكتب إلى مكتب اخري، ولكن يمكن القول أن سعر الصفحة التي تحتوي على 250 كلمة تبدأ بسعر 23 ريال إلى 30 ريال سعودي، كما يوجد بعض المعايير التي تتوقف في تحديد سعر الترجمة المعتمدة منها:
كذلك نوعية اللغة المستخدمة في الترجمة تحدد من سعر الترجمة فتختلف سعر اللغة الإنجليزية عن ترجمة للغة الألمانية وغيرها من اللغات الأخرى.

يختلف السعر في تحديد نوعية الملف المراد ترجمته مثل ترجمة المواد القانونية التي تحتاج فهم للقوانين واحتواءه على العديد من القوانين المختلفة، والترجمة السياسية – الترجمة الأدبية والاقتصاد والترجمة الدينية والترجمة الطبية التي تحتاج إلى فهم بعض المصطلحات الطبية.

دور المترجم في تحديد السعر فالمترجم المحترف الذي يلم بجميع التخصصات ولديه خبرة في الترجمة له دور في تحديد السعر، وكذلك خبرة المترجم ووعيه باستخدام الأساليب الحديثة للترجمة الصحيحة.
كما أن حجم الملف من حيث كلماته من العوامل التي تحدد سعر الملف وعدد الصحف في الملف، كما أن الوقت يلعب دور مهم في تحديد سعر الترجمة فإذا كنت تريد ترجمة الملف سريعا يصبح السعر غاليا أما اذل كان التسليم في الموعد المحدد يصبح السعر بسعر السوق المتفق عليه.

ربما تفيدك قراءة : قائمة مكاتب ترجمة رسالة الدكتوراه في مكة

افضل انواع الترجمة

تحتاج الترجمة إلى فنون ومهارة يستخدمها المترجم عن ترجمة الملف، فيوجد للترجمة أنواع كثيرة ولا يمكن تحديد أفضل أنواع الترجمة:

الترجمة الأدبية: يختص بترجمة الأعمال الأدبية مثل الروايات والقصص والأشعار، وتعمل على دمج ثقافات الشعوب معا بعض وترجمة المشاعر والأحاسيس.

ربما تفيدك قراءة : 9مكاتب ترجمة معتمدة في جازان.. ثقة العملاء أساس نجاحها

الترجمة القانونية: من أكثر الترجمات تعقيدا، ويتم بها العمل على ترجمة الاتفاقيات والمذكرات والعقود وغيرها، ويجي استخدام مترجم محترف فهو دليلك إلى الترجمة الرسمية والقانونية ويمتلك بعض المهارات عالية في الترجمة.

الترجمة الطبية: وهي ترجمة الأوراق الطبية وأبحاث ومستندات طبية وكذلك يتم ترجمة فهرس المعدات الطبية فيحتاج هُنا خدمة ترجمة معتمدة لمعرفة دقيقة لكل المصطلحات الطبية ويجب أن يمتلك المترجم تلك المصطلحات وفهما بالغتين الأم ولغة الهدف.

ربما تفيدك قراءة : قائمة مكاتب ترجمة رسالة الماجستير في جدة

مكتب ترجمة معتمدة في المدينة المنورة

يجب البحث عن أماكن تقوم بالترجمة معتمدة وفقا للمعايير الطلوبة، يوجد في المدينة المنورة العديد من المكاتب للترجمة المعتمدة منها:
مكتب جوجان للترجمة المعتمدة: يقوم بعمل ترجمة معتمدة وخاصة للسفارة الالمانية الموجودة في الرياض، فهو من أشهر المكاتب الموجودة ويشتهر بتقديم ترجمة دقيقة ومنظمة، ويقوم بتقديم ترجمة وثائق معتمدة بالكثير من اللغات مثل اللغة الانجليزية والفرنسية والالمانية وغيرها من اللغات، يقوم المكتب بتقديم أفضل الخدمات المروجة في الترجمة المعتمدة.
صالح آل عمر للترجمة المعتمدة: مؤسس المكتب هو صالح آل عمر، درسه الترجمة وعمل بها بأكثر من 15 عام، وتخصص في اللغة الانجليزية لذا أصبح المكتب رائد في ترجمة الوثائق بالغة الإنجليزية واللغات التطبيقية الأخرى، يقدم المكتب أحسن الخدمات في الترجمة لذا حاذا على ثقة شريحة كبيرة من عملاءه، كما أنه يقدم أفضل الاسعار التنافسية في السوق المحلى والعالم، ويلتزم بالمعايير العالمية للترجمة من ناحية التدقيق اللغوي للترجمة والمراجعة العلمية، ويقدم وثائق مترجمة إلى الجهات المختصة والحكومية.
العنوان: طريق الملك فهد، برج توليب، العليا، الرياض.

ربما تفيدك قراءة : قائمة مكاتب ترجمة رسالة الدكتوراه في الرياض

ترجمة وثائق رسمية معتمدة:
أن الوثائق كثيرة ومختلفة لذا قد تحتج إلى ترجمة تلك الوثائق إلى لغات كثيرة للسفر إلى إنحاء العالم مثل وثائق إثبات الشخصية، الشهادات الأكاديمية، والأحوال المدنية، فيقدم المترجم للترجمة المعتمدة العديد من ترجمة تلك الوثائق بجانب موقع بروترانسليت والذي يقدم تلك الخدمة بجانب ترجمة براءات الاختراع، وجوازات السفر والتأشيرة بأكثر من لغة مثل الالمانية والانجليزية والفرنسية وغيرها من لغات العالم.

وترجع اهمية الترجمة في حياتنا إلى:

مكن التعرف على لغة الاخرين من اجل المتطلبات الحياة وفهم العلوم القديمة ومعانيها.
تم ترجمة الكثير من الكتب من خلال مواقع التواصل الاجتماعي القدرة على التواصل بين الناس في جميع أنحاء العالم.
ترجع أهمية الترجمة إلى نشر العلوم بين شعوب العالم ومعرفة ثقافتهم وعاداتهم.
في النهاية عزيزي القارئ فالمترجم هو سفير الكتاب واللغة منه نقدر فهم ثقافات العالم المختلفة.

https://www.youtube.com/watch?v=9BXerKvA1ns

المصدر : أهل السعودية