7مكاتب ترجمة معتمدة في الرياض .. مستوى متقدم في الخدمة

لمن دخل هذا المقال بحثا عن أفضل المختصين بخدمات الترجمة؛ فإن هؤلاء هم الأفضل من وجهة نظرنا:

تواصل معهم مباشرة بالضغط هنا

مكاتب ترجمة معتمدة في الرياض

يوجد الكثير من فروع مكاتب ترجمة معتمدة في الرياض تقدم أفضل الخدمات للترجمة الاحترافية .

ترجمة معتمدة أون لاين:

هناك الكثير من الطرق التي يمكنك من خلالها القيام بعمل ترجمة أون لاين مثل:-

Google Translate :

من أشهر المواقع الترجمة في العالم والمجانية في ترجمة النصوص كاملة لأكثر من 100 لغة من لغات العالم، ويتميز ترجمة جوجل غمكانية البحث عن النص الأصلي، كما أنه موجود على كل أنظمة التشغيل في أي جهاز الإلكتروني، ولكن يوجد عيوب في ترجمة جوجل وهي عدم الدقة في القواعد والمصلحات اللغوية بين اللغتين ويظهر ذلك في ترجمة نصوص الطويلة كالمقالات والابحاث العلمية، ويمكن من خلاله الحصول على شهادة المترجم المعتمد بعد التدريب على الموقع.

ربما تفيدك قراءة: مكاتب ترجمة رسالة الماجستير في الرياض بأفضل مستوى

 Bing Translator:

يقدم خدمة تشبه موقع جوجل للترجمة فيقدم ترجمة مجانية للغات كثيرة ويوجد في الكثير من انظمة التشغيل في الاجهزة الإلكترونية، ويتيح الموقع ترجمة النصوص والجمل، فهو يعد أحد المنافسين الأقوياء لموقع جوجل في مجال الترجمة خاصة انه يتميز بترجمة النصوص من حيث القواعد فيقدم أفضل الترجمة عن بعد عن موقع جوجل.

 Worldling:

يترجم لأكثر من لغة ويمكن التنقل بين اللغات لترجمة النصوص التي يريدها الباحث بدون وضع عدد محدد للكلمات والحروف، وهو ما يميز الموقع عن غيرة كما يمكن الترجمة عن طريق الوسائط الصوتية، كما يمكنك ان ترسل رسالة الكترونية (ايميل) من الموقع بلغتك وستصل الي من أرسلت اليه بلغته.

ما هي الترجمة المعتمدة:

قبل التعرف على الترجمة المعتمدة يجب معرفة ما معني كلمة الترجمة في اللغة والمصطلح،

تعريف الترجمة من حيث المصطلح: وجدت الترجمة منذ القدم نتيجة الانشطة البشرية واختلاف البشر فيما بينهما، وكان الهدف من الترجمة هو تفسير المعاني والجمل في النصوص، وتحويلها من لغة المصدر إلي لغة أخري وهي اللغة المستهدفة وهو تخصص الترجمة.

تعريف الترجمة من حيث اللغة: كلمة ترجمة لها الكثير من معني في قاموس اللغة العربية فهي علي وزن فعل “فعللة”، من مصدر كلمة ترجم علي وزن فعل “فعلل”، والجمع كلمة ترجمة هي “تراجم”، أو “ترجمان” هو اسم الفاعل وتعرف في القاموس على أنها التعرف علي سيرة الاشخاص أو التبيان الاستيضاح.

أما ماهي الترجمة المعتمدة فهي ترجمة وثيقة معينة مثل ( الشهادات والإقرارات – شهادات الخبرة وبطاقة اثبات الشخصية والحسابات البنكية ومحاضرات مجالس الادارة وجوازات السفر وغير ذلك من ترجمة مستندات معتمدة التي تحتاج إلى توثيق من جهة معينة مثل جهة حكومية من لغة إلى لغة اخرى ويمكن توثيقها من السفارات.

 

ربما تفيدك قراءة: 5مكاتب ترجمة رسالة الماجستير في جازان.. سيرة عمل مشرفة

 

مكاتب الترجمة في السعودية:

تعج السعودية بالكثير من مكاتب الترجمة في جميع أنحاء السعودية، وتتنافس المكاتب فيما بينها لتقديم أفضل خدمة متنوعة للترجمة للكتاب والطلاب ومن هذه المكاتب مكتب:

Juman Translation Services:

من أهم المكاتب المعتمدة للترجمة في الرياض وخاصة للطلاب الراغبين في ترجمة المستندات والتقارير الطبية والعلمية ويقدم أسعار تناسب ميزانية الطلاب المغتربين.

مؤسسة سلطان البقمي للترجمة:

من أفضل المكاتب الموثقة رسميا في جميع الجهات الحكومية والرسمية والسفارات في خارج وداخل السعودية، واشتهرت بـ الترجمة المعتمدة بالرياض وتقديم خدمة ترجمة معتمدة لجميع أنواع النصوص للعملاء باللغات العالم وتقديم خدمة النسخ والتصوير.

 

مكتب ترجمة شارع صاري :

من أشهر المكاتب المعتمدة في مدينة جدة التي تقدم ترجمة احترافية للطلاب والكتاب والباحثين للنصوص والوثائق في عدة لغات، كما أنها تترجم بطاقة الاقامة والهوية للمغتربين.

 

افضل مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض:

تمتلك مدينة الرياض العديد من مكاتب الترجمة التي حازت على شهرة واسعة، وقدرتها على أحسن ترجمة محترفة في الرياض ومن أهمها:-

القباني للترجمة المعتمدة:

تميز المكتب بقدرته على الترجمة التسويقية والقانونية وكذلك الترجمة الادبية والطبية والترجمة من المواقع الإلكترونية.

كما يقدم مكتب القباني أفضل المعايير للترجمة وأدق ترجمة للعملاء كما يقدم للعملاء خدمة الترجمة.

 

ربما تفيدك قراءة: قائمة مكاتب ترجمة رسالة الدكتوراه في الرياض

 

يقدم كذلك خدمة ترجمة احترافية للنصوص والمقالات بعدد لغات ويقدم لوسائط الفيديو والصوت، يستعين المكتب بمترجمين المتحدثين باللغة الاصلية لأم من عدد دول مختلفة من أنحاء العالم لضمان الترجمة المثالية للمسند.

مكتب السالم للترجمة:

مكتب معتمد من بالملز ويعد من أشهر المكاتب في الرياض، لدية خبرة أكثر من15 سنة في مجال للترجمة فلديه عدد من المترجمين المعتمدين لـ ترجمة مستندات معتمدة ويترجم جميع أنواع المستندات سواء مستندات حكومية ومالية وقانونية، أو طبية أو تسويقية، أو التجارية، أو العلمية، أو والزراعية، والسياسية، لديه فروع أخري من المكاتب المعتمدة خارج المملكة السعودية.

مكتب الادريسي للترجمة:

هو مكتب ترجمة معتمد وموثق رسمياً من الجهات الرسمية بالسعودية للترجمة الاحترافية لتفي باحتياجاتك أمام السفارات والقنصليات والجهات المختلفة الخاصة منها أو الحكومية.

ويمكنك الاعتماد عليه في الحصول على شهادة ترجمة معتمدة كما يلتزم أيضا بمعايير جودة الترجمة الاحترافية وبأسعار تنافسية.

ربما تفيدك قراءة: قائمة مكاتب ترجمة معتمدة في جدة تقدم خدمات عن بعد

ما هي مكاتب الترجمة المعتمدة:

يوجد نوعين لمكتب الترجمة وهما:

موقع الترجمة المعتمدة عبر الإنترنت : يوجد الكثير من مواقع الترجمة على الأنترنت وهي تقدم خدمات الترجمة عبر الإنترنت ويحدث الترجمة بشكل دولي وتتم عملية الترجمة بأكملها عبر الإنترنت.

مكتب ترجمة معتمدة تقليدي : هو المكتب أو شركة تقدم أفضل مجالات الترجمة لديها وتتم الترجمة عبر التواصل المباشر في مقر المكتب أو عبر الهاتف وتقدم أفضل خدمة لعملائها.

أين يعمل المترجم؟

قد يعمل المترجم في أحد مكاتب الترجمة المعتمدة على أرض الواقع، أو يعمل في أحد المواقع الإلكترونية الموجودة على الإنترنت.

من شروط المترجم المعتمد أن يكون متمكن من اللغة المترجمة أو يمتلك لغته الأم بكل جيد.

ختام القول يوجد في الرياض أشهر المكاتب الترجمة المعتمدة التي تقدم أفضل الخدمات والشهادات المعتمدة.

ربما تفيدك قراءة: قائمة مكاتب ترجمة معتمدة في المدينة المنورة

 

 

 
المصدر : أهل السعودية